Word Order
- S + O + V
- (Adj) S
- (Adj) O
- (Adv) V
General Characteristics
- No articles
- No noun genders
- The subject / object can be dropped if easily implied; not dropped below for sake of showing structure.
Translation Guidance
- S = Structure = textbook translation of grammatical structure; written system would use such spelling as well
- P = Pronunciation = native speaker pronunciation of sentence
- C = Common = natural sentence from native speaker, using pronunciation
- For sake of illustration, it is assumed that the subject of a sentence is always understood based on context
- Objects of sentences are not assumed to be understood based on context (Asker: "What did he do with the apple?" Answerer: "Ate" would be a common response)
See bottom of page for list of vocabulary used in example sentences. Link to bottom of page: #Vocabulary Used in Grammar Examples
Particles
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Subject Marker |
ɛʃ | He went to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θa P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa C: ʒan.nek wit.tɛ.θa |
| Object Marker |
an | ||
| At / On | ek | He went to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.tɛ.θa P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa C: ʒan.nek wit.tɛ.θa |
| I sat on the chair | S: t͡so.ɛʃ gi.ge.ek mi.wa.lɛ.θa P: t͡so.ɛʃ gi.ge.ek mi.wa.lɛ.θa C: gi.ge.ek mi.wa.lɛ.θa |
||
| At (action) |
ek.t͡sa | I ate an apple on the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek.t͡sa t͡ʃa.ʃɯɹ.al waɹ.ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek.t͡sa t͡ʃa.ʃɯɹ.ɹal waɹ.ɹɛ.θa C: ʒan.nek.t͡sa t͡ʃa.ʃɯɹ.ɹal waɹ.ɹɛ.θa |
| In the Dir. of |
ʌk | I went in the direction of the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ʌk wit.ɛ.θa P: fi.ɛʃ ʒan.nʌk wit.tɛ.θa C: ʒan.nʌk wit.tɛ.θa |
| Ownership | ʌl | I went to his mountain | S: t͡so.ɛʃ fi.ʌl ʒan.ek wit.ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ fi.ʌl ʒan.nek wit.tɛ.θa C: fi.ʌl ʒan.nek wit.tɛ.θa |
| Object (of verb) |
al | I ate an apple | S: t͡so.ɛʃ t͡ʃa.ʃɯɹ.al waɹ.ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ t͡ʃa.ʃɯɹ.ɹal waɹ.rɛ.θa C: t͡ʃa.ʃɯɹ.ɹal waɹ.rɛ.θa |
| Via (an object, method) |
ɛz | He went on horse to the mountain | S: fi.ɛʃ ba.gig.ɛz ʒan.ek wit.ɛ.θa P: fi.ɛʃ ba.gig.gɛz ʒan.nek wit.tɛ.θa C: ba.gig.gɛz ʒan.nek wit.tɛ.θa |
| I went towards the mountain via BigRoad | S: t͡so.ɛʃ BigRoad.ɛz ʒan.ʌk wit.ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ BigRoad.dɛz ʒan.nʌk wit.tɛ.θa C: BigRoad.dɛz ʒan.nʌk wit.tɛ.θa |
||
| I went on horse to the mountain via BigRoad | S: (Ride horse) t͡so.ɛʃ BigRoad.ɛz ʒan.ʌk wit.ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ BigRoad.dɛz ʒan.nʌk wit.tɛ.θa |
||
| I spoke with him in English | |||
| With (and object) |
ɛl | He hit the chair with a stick | S: fi.ɛʃ gi.ge.al mi.ra.ɛl ga.lɛ.θa P: fi.ɛʃ gi.ge.al mi.ra.ɛl ga.lɛ.θa C: gi.ge.al mi.ra.ɛl ga.lɛ.θa |
| With (a person) |
He and I went to the mountain | ||
| List (And) |
ɛ.re... ...ɛ.re.kɛt͡ʃ |
He ate an apple and a pear | S: fi.ɛʃ P: fi.ɛʃ |
| He went to the mountain and the lake | |||
| List (Or) |
ɛ.re... ...ɛ.re.kor |
He ate an apple or a pear | |
| He went to the mountain or the lake | |||
Tenses
| Tense | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Past Tense |
lɛ / ɛ.θa | I went to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa C: ʒan.nek wit.tɛ.θa |
| He was cold | S: fi.ɛʃ va.pa + lɛ.θa P: fi.ɛʃ va.pa.lɛ.θa C: va.pa.lɛ.θa |
||
| Present Tense |
lɛ / ɛ.θi | I go to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θi P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θi C: ʒan.nek wit.tɛ.θi |
| He is cold | S: fi.ɛʃ va.pa + lɛ.θi P: fi.ɛʃ va.pa.lɛ.θi C: va.pa.lɛ.θi |
||
| Future Tense |
lɛ / ɛ.θu | I will go to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θu P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu C: ʒan.nek wit.tɛ.θu |
| He will be cold | S: fi.ɛʃ va.pa + lɛ.θu P: fi.ɛʃ va.pa.lɛ.θu C: va.pa.lɛ.θu |
||
| Present Progressive |
lɛ / ɛ.θiθ | I am going to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θiθ P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θiθ C: ʒan.nek wit.tɛ.θiθ |
| He is cold | n/a | ||
| Present Perfect Progressive |
lɛ / ɛ.θa.iθ | I have been going to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θa.iθ P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa.iθ C: ʒan.nek wit.tɛ.θa.iθ |
| He's been cold | S: fi.ɛʃ va.pa + lɛ.θa.iθ P: fi.ɛʃ va.pa.lɛ.θa.iθ C: va.pa.lɛ.θa.iθ |
Punctuation
| Punctuation | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Question | r / ir | I will go to the mountain? | P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θur? |
| He is cold? | P: fi.ɛʃ va.pa.lɛ.θir? | ||
| Command | ga / i.ga | Go to the mountain! | P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu.ga! |
| Request | gar / i.gar | Can you go to the moutain? | P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu.gar? |
Negatives
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Negative | ɯlɯ | I will not go to the mountain | P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek ɯlɯ wit.tɛ.θu |
| He was not cold | P: fi.ɛʃ ɯlɯ va.pa.lɛ.θa | ||
| Not capable | na.lɯ | I am not capable of going to the mountain | P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek na.lɯ wit.tɛ.θu |
| I was not capable of going to the mountain | P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek na.lɯ wit.tɛ.θa |
- Notes
- Tie "na" into #capability
Verb / Adj Endings
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Want to | ka / i.ka.tas | I want to go to the mountains | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.tas + ɛ.θu P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ta.sɛ.θu C: ʒan.nek wit.ti.ka.ta.sɛ.θu |
| I wanted to go to the mountains | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.tas + ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ta.sɛ.θa C: ʒan.nek wit.ti.ka.ta.sɛ.θa |
||
| He wants to go to the mountains? | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.tas + ɛ.θur? P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ta.sɛ.θur? C: |
||
| Wish (to come about) | ka / i.ka.tuɹ | I wish it was cold. | S: P: |
| I hope it will be cold on the mountain. | |||
| I wish he would eat the apple. | |||
| Try to | ka / i.ka.gɛt | I am trying to go to the mountains | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.gɛt + ɛ.θiθ P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.gɛt.tɛ.θiθ |
| I tried to go to the mountains | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.gɛt + ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.gɛt.tɛ.θa |
||
| I will try to go to the mountains | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.gɛt + ɛ.θu P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.gɛt.tɛ.θu |
||
| Happened to / came about | ka / i.ka.rok | I found myself on the way to the mountains | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.rok + ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ro.kɛ.θa |
| He happened to get cold | S: fi.ɛʃ va.pa + ka.rok + ɛ.θa P: fi.ɛʃ va.pa.ka.ro.kɛ.θa |
||
| Need to / have no choice but | ka / i.ka.kas | I have no choice but to go to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.kas + ɛ.θi P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ka.sɛ.θi |
| I need to go to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.kas + ɛ.θi P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ka.sɛ.θi |
||
| I had no choice but to go to the mountain | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.kas + ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ka.sɛ.θa |
||
| Do I have a choice but to go to the mountain? | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.kas + ɛ.θir? P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.ka.sɛ.θir? |
||
| Do not have to | ka / i.ka.lɯ.kas | I do not need to go to the moutain. | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.lɯ.kas + ɛ.θi P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.lɯ.ka.sɛ.θi |
| I did not need to go to the mountain. | S: t͡so.ɛʃ ʒan.ek wit + i.ka.lɯ.kas + ɛ.θa P: t͡so.ɛʃ ʒan.nek wit.ti.ka.lɯ.ka.sɛ.θa |
||
| Shall we? | ka / i.ka.tas.ir | Shall we go to the mountains? | S: ʒan.ek wit + i.ka.tas.ir? P: ʒan.nek wit.ti.ka.ta.sir? |
-
Notes
-
Do I need a ha-da verb?
-
Do I need a dui-da verb?
-
Get verb turned into noun - V-기 grammar = V-ing in English ~turn a verb or a phrase into nouns
-
If only - 보기만 하다, -기만 하다
- ?
-
I wish that / I hope that -(으)면 좋겠어요, 빨리 끝나면 좋겠어요
- ?
-
Is capable of doing - -(으)ㄹ 수 있다, 먹을 수 있어요 - tie into "na"
- ?
-
Is not capable of doing - -(으)ㄹ 수 없다, 먹을 수 없어요 - tie into "na"
- ?
-
Is not very good at -
- ?
-
Asking permissions
- ?
-
Plan to -
- ?
-
Has a habit of / tends to -
- ?
-
Do for me / do for someone -
- ?
-
Its possible / might / could - 올 수도 있어요, -(으)ㄹ 수도 있다
-
Its impossible / it cant bet - 그럴 리가 없어요, -(으)ㄹ 리가 없다
-
To almost do something - 믿을 뻔 했다, -(으)ㄹ 뻔 했다
-
In the middle of - -고 있는 중이다 or -는 중, 일하는 중이에요
-
Since you are already / while you are there - -(으)ㄴ/는 김에, 가는 김에
Part-of-Speech Change
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Adj-to-Adj | kan / i.kan | The cold mountain | S: va.pa + kan ʒan P: va.pa.kan ʒan |
| Verb-to-Adj | kan / i.kan | I, who went to the mountain | S: ʒan.ek wit + ɛ.θa + kan t͡so P: ʒan.nek wit.tɛ.θa.kan t͡so |
| I, who is going to the mountain | S: ʒan.ek wit + ɛ.θiθ. + i.kan t͡so P: ʒan.nek wit.tɛ.θiθ.θi.kan t͡so |
||
| I, who will go to the mountain | S: ʒan.ek wit + ɛ.θu + kan t͡so P: ʒan.nek wit.tɛ.θu.kan t͡so |
||
| Adj-to-Adv | zak / i.zak | He quickly ate the apple | S: fi.ɛʃ ɯ.fan.i.zak ʃa.ʃɯr.al war.ɛ.θa P: fi.ɛʃ ɯ.fan.ni.zak ʃa.ʃɯr.ral war.rɛ.θa |
Level of Certainty
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Belief (don't know for fact) | keʃ / i.keʃ | I think he went to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θa + keʃ P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa.keʃ |
| Know (I am certain) | pat / i.pat | I know he will go to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θu + pat P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu.pat |
| Seeking agreement, you know | lɯ / ɯ.lɯ.a.lɯ | You aren't capable of going to the mountain, agreed? | S: fi.ɛʃ ʒan.ek na.lɯ wit + ɛ.θu + lɯ.a.lɯ P: fi.ɛʃ ʒan.nek na.lɯ wit.tɛ.θu.lɯ.a.lɯ |
| It seems like / appears that | lɛk / i.lɛk | It appears you are going to the mountains | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit + ɛ.θa.iθ + i.lɛk P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa.iθ.θi.lɛk |
- Notes
- Tie "keʃ" into #belief
- Tie "pat" into ???
- Tie "lɛk" into ???
Indirect Speech
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| I heard a statement (from a person) | name + dal / i.dal | John said he is going to go to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θu + John.i.dal P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu John.ni.dal |
| I hear that (unsaid, or generally known) | dal / i.dal | I hear he is on his way to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θiθ + i.dal P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θiθ.θi.dal |
| I don't want to hear he has been going to the mountain | n/a (different structure) | ||
| I heard a question (from a person) | name + dal / i.dal.ir | John asked if he is going to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θu + John.i.dal.ir P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu John.ni.dal.lir |
| I hear people questioning | dal / i.dal.ir | I hear people asking why he went to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θa. + dal P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa.dal |
| I heard a command | name + dal / i.dal.i.ga | John ordered him to go to the mountain | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θu + John.i.dal.i.ga P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θu John.ni.dal.li.ga |
Conjunctions
- General -
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| V/A + and | kɛt͡ʃ / i.kɛt͡ʃ | He went to the mountain and ate an apple | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θa + kɛt͡ʃ + fi.ɛʃ t͡ʃa.ʃɯɹ.al waɹ.ɛ.θa P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa.kɛt͡ʃ fi.ɛʃ t͡ʃa.ʃɯɹ.ɹal waɹ.rɛ.θa |
| V/A + and then | kɛt͡ʃ.rok / i.kɛt͡ʃ.rok | He went to the mountain and then ate an apple | S: fi.ɛʃ ʒan.ek wit.ɛ.θa + kɛt͡ʃ.rok + fi.ɛʃ t͡ʃa.ʃɯɹ.al waɹ.ɛ.θa P: fi.ɛʃ ʒan.nek wit.tɛ.θa.kɛt.rok fi.ɛʃ t͡ʃa.ʃɯɹ.ɹal waɹ.rɛ.θa |
| V/A + or | I will go to the mountain or sit in the chair | ||
| V/A + but | zat / i.zat | My horse is not fast, but I went to the mountain. | |
| V/A + yet / even though | Even though my horse is fast, I did not go to the mountain | ||
| V/A + however | My horse is fast; however, I did not go to the mountain. | ||
| V/A + because of / therefore | t͡sat / i.t͡sat | Because my horse is fast, he commanded me to go to the mountain. |
- Conditional -
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| A + If a state is | dwɯn | If you are fast, ... | |
| If you wish to be fast, ... | use .dal | ||
| V + If action done | dwɯn.t͡sa | If you go to the mountain ... | |
| If you want to go to the mountains, ... |
- Time -
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Before Doing / Becoming | Before you go to the mountain, eat an apple | ||
| While Doing / Becoming | |||
| After Doing / Becoming | |||
| "Just" Before / After | |||
| V + at that time | When I a |
- Tie each into other time frames
Verb Connectors
- V + || At that time / in the past or future
- ?? - tie "??" into #period
- When I training for war, I climbed the mountain #example_sentence
- When I was in school, I climbed the mountain #example_sentence
- V + || For the sake of - 1. - N + 을/를 위해서/위해** and V + 기 위해서/위해
- N/A/V-기 때문에 grammar = because (of), since ~Express a reason or cause of a situation
- V-(으)ㄴ 적이 있다, V-아/어 본 적이 있다 grammar = have done, have tried ~express the past experience
- V-(으)러 가다/오다 grammar = go/come (to somewhere) to do something
- V-(으)려고 하다 grammar = plan to, intend to ~express intention or plan that has yet to be done
- V-(으)려고 grammar = in order to, so that ~express intention or purpose to do something
- V-기로 하다 grammar = decide to, promise to ~make a promise with oneself or someone
- A/V-(으)면 grammar = if, when ~express a supposition or a condition about a fact ...
- V-(으)려면 grammar = if you want/ intend to…then you should…
N/A/V-아/어도 grammar = even if, regardless of ~a situation occurs regardless of the previous action- A-아/어지다 = to get/become ~express a change over time
- V-게 되다 grammar = became, came to, been decided ~express a change from one state to another
-
A/V-아/어서 grammar = (1) and/ (in order) to, (2) because (of)/ so that…
A/V-(으)니까 grammar = (1) because/ since, (2) when/ do sth to discover-
V + || While doing
V + || Before doingV + || After doingV + || + VV + || or + VV + || if you wish toV + || whenV + || For this reason / because of this / and thus || resulti ro ka / ro ka
Connectors
- And - 그리고
- So - 그래서
- Then, In that case - 그러면
- That's why, for that reason - 그러니까
- But - 그러나, 그런데, 그렇지만, 하지만
Noun
| Meaning | Structure | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Not only, but also | He eat not only an apple, but also a pear | ||
| He not only went to the mountain, but also he ate a pear |
- N + || For the sake of
Particles
-
Subject - 이/가 -
Ownership - 의 -
Object - 을/를 -
At - 에, -
At, action happened - 에서, -
To, someone or place - 에게,
-
From, someone or place - 에게서
-
A-게 grammar = '...-ly' or 'in a ... manner' ~turn an adjective into an adverb -
With Person went - 랑/이랑
-
With thing do (with a pen, or using english) - 로/으로 -
Planning on (으)려고 하다
-
List, And
-
List, Or
-
Or - 이나
-
Also - 도
-
Nothing but - 밖에
-
Only - 만
-
Approximately 쯤
-
Similar to 처럼
-
More than 보다
-
Every 마다
-
Just after V - 자마자 -
And then, after doing - V-고 나서 -
When - N 때, A/V-(으)ㄹ 때 -
Contrast - 은
-
Negative -